Alfa Amore - Online Alfa Romeo community

Szerintem igen. Meg persze a fiatalok között van egy csomó szleng köszöntés is: pl. Pavia-ban diákcseréltünk, és amikor meglátták a másikat, elkezdtek ordítani hogy "bellá lí", de nemt'om miért. :)

Egy MÁSIK online szótár segítségnek.:)

Na akkor Te tudsz segíteni!! Ez jó :) Már van is kérdésem a ciao-t jövetkor és menetkor is használáják?

...és még mennyire fog tudni, ha itt olvasgat egy fél évig...:))

Úgy értem, a papír szerint, na. Nem írásban. :)

Papíron baromira, de már 8 éve nem sokat beszéltem. :) illetve :(

Igen, indítsam?

Majd meglátjuk. Te mennyire tudsz olaszul?

Ja, amúgy sziasztok! :) Asszem az ékezetekkel bajban leszünk...

Tudom, tudom, csak "mellépöttyentés" volt. Egyébként én is az A-t, meg az E-t szoktam a leggyakrabban felcserélni, pedig nem is egymás mellett vannak...

Ja és a legismertebb ciao :)

arriverderlá - viszlát (udvariasabb, magázodó)

Come stai? - hogy vagy? Come va? - hogy vagy? szintén, csak kicsit lazább megközelítésben, hogy megy (neked)? inkább, szó szerint

Na akkor kezdjük a köszönésekkel? Ki milyet ismer? buon giorno - jó reggelt és jó napot buona sera - jó estét buona notte - jó éjt arrivederci - viszlát

köszi. 1 napra 1 mondat elég szerintem. Sok is eccerre

Tomi MSN működőképes?

Már orosz is van benne.:)) "Igen da"

Van ITT egy online szótár, nem 100 %-os, de valamire jó... Biztos van több is.:)

Solombrino kollégám come sta-nak írta le szótárban már come va a gyakoribb.

Igen da hogy kivettem kedvenc olasz származású munkatársam szaviból ez inkább az időjárásra vonatkozik. Szóval hogy jó az idő.

"Come stai" nem? Hogy vagy?

oggi = ma é = van una = egy bella = szép giornata = nap

"Ma szép napunk van" - ugye, vagy valami ilyesmi...:-)

Come va/sta? Hogy vagy?

Lécci ha leírsz egy mondatot akkor írj utánna szótárat és írd le magyarul, ez segítene mindenkinek (meg fonetikusan a kiejtését is jó lenne). Köszi

Ezekkel a rövid szavakkal vagyok mindig bajban... "va"??

Ha valamit nem értek vagy nem érdekel nem szólok bele. Na de hagyjuk ezt. Come va?

Öcsém is így tanult meg.:) Azt hiszem, mondanom sem kell, hogy ő is autómániás /én terelgettem a kritikus időszakban ;-))/ , aztán jöttek az újságok + TV + szótár + egy kis akarat és meg is van. Nem mondom, hogy egy sajtótájékoztatót le tudna vezetni, de kb. olyan 80%-ban mindent megért és el tud magyarázni.:)

Az csak az első reakció volt.:) Nem igazán értették, mi is akar ez itt lenni...:)

Oggi é una bella giornata :)) Ez így megfelel egy mondatnak?

Én sem tanultam, de nagyon tetszik. Ezért önszorgalomból nekiálltam. :))

Ciao ragazzi Jéééééé elindult az olasz nyelvtanfolyam topic? Super. Látom Feszti és földi Tom12 elvoltatok :-) Na most komolyan fel kéne építeni valahogy ezt a nyelvtanulást - főbb mondatok stb.

jo ez az olasz nyelv de sajna nem tanultam soha, pedig teccene. meg a spanyol ami még teccik. amugy az olaszba tényleg könnyü belejönni, meg könnyü a nyelvtana is. németet tanultam 2 évig és dolgoztam is deutchlandban fél évet, de már erösen megkopott a tudásom. motto: csak két dolgot nem tudok elsajátitani az idegen nyelvekböl, a nyelvtant és a szokincset.

Nem baj Feszti.....

De szomorú vagyok mert látom sajni még itt is vannak bunkók akik nem tisztelik a másikat. Na de ez az ő bizonyítványuk és ahogy elnézem büszkén mutogatják....

Nem is nehéz ez az olasz nyelv. Mikor ott voltunk, 2 hét alatt már egész jól "belejöttem"...:))

Ne panaszkodj. A "Csáó bellá!!" kezdetnek elég is, aztán már megy minden...:))))

Buon giorno! :) Látom, már nem vagy szomorú. Igen, már meg van, de azt hiszem, még visszamegyek a medvebarlangba, csak azért jöttem ki, mert az egyik legkegyetlenebb ébresztést kaptam: "Adsz valami pénzt, megyek bavásárolni, meg kéne..., meg..., meg...":) Kellemes napot mindenkinek! :))

Olasz tudásom kimerül ennyiben: Csáó bellá!! Váffán kúló! Ezt a keveset is csak fonetikusan:)))))))))))))))))

Na ugye! Már ezért megérte! Van egy jó reggeletek!:))))

Mi ez a x@r topic?:))) Feszti iratkozz be olasz nyelviskolába D már a hasát fogja a röhögéstől.:)))

mari néni talján kend vagy nem talján ? részlet a ludas matyibol.

Buon giorno!! :))

Szeretnék Triesztben pihengetni, de triste és Triest nem ugyanaz :)

én is csak egy kicsit olyannyira, hogy már szinte nem is emlékszem semmire, bárt kint a 2. nap után előjönnek a szófoszlányok :-)))

Még sajna nem :-((((((

Egy kis pihenő holnapig.:)

Na ennyi volt??? Kifulladt a 2 személyes topic?????

Látod... Itt a csajszi, én meg nem tudok vele normálisan szót érteni... Lehet, hogy nem is árt egy kis agytorna...:))

Buona notte, signorina! - oggi... Remélem, jol írtam.:) A posto?