Alfa Amore - Online Alfa Romeo community

Le due cose piú importanti in questa vita!:)

Inni és káromkodni már fogunk tudni olaszul :)) Asszem meg kell mutatnom ezt az oldalt Solombrino kollégámnak :)))

Na és a LA GRAPPA? Azaz a pálinka?:)

Kb, de ha elmondod egy olasznak, akkor a nagyját meg fogja érteni.:)

Ez komolyan azt jelenti? mert akkor király vagy!

Köszönöm. Most már minden fontos dolgot tudok olaszul:)

birra!

LA BIRRA!:)

Mi a sör olaszul?

Megpróbálom megoldani a nagy problémádat: Voglio che tu stia scopato da una carrozza di scimmie!:)

Ez olaszul hogy van: Basszon meg egy taliga apró majom! :DDDD

Kell ennél több?

Olasz nyelvtudásom pár szava: Cuore, Sportivo, Pizza, Café, Machine, Si, No, Tutto, Mobili, Latte... :-)

hát mégjó hogy egyetértesz a Duce-val:D

Sí, sí, vado d'accordo con te!

dejóóó, Feszti új chat topicja :DDDDDDDD ogni principio e difficile!

Jól mondja a cartárs. Autóbontó=Autodemolizione

Köszi, mindig tanul valamit az ember. :)

Ciao! Ha jól tudom, akkor az autóbontó a köv. olaszul: l'autodemolizione. Egy régebbi olasz használtautó katalógusban találkoztam a szóval.

Buongiorno Signorina! Ma quando hai cominciato a studiare questa lingua?:)

Grazie bella signorina!

Okoskodj nyugodtan, nem baj ha kijavítják a hibákat hozzáértő emberek :))

io sono stanco :(

nem elégpelés olaszul nembeszélés nemírós :-) köszi a korrektúrát, na már elég volt mentem...

Nem tudom hogy elgépelés-e, de: "... come stai?" :)

buon giorno, co me stai?

"c'é sole" Nem szeretnék nagyon okoskodni, de : C'é il sole. Mert A nap süt. És nem mindegy, hogy milyen nemű a szó, ami elé mondod a határozott névelőt (vagyis az "a"-t) és az sem, hogy egyes szám vagy többes szám. De végülis tökmindegy, megértik így is. ;-)

buon giorno!! :))

Ez most már nagyon OFF lesz: De igen dolgozom a múlt péntek helyett, mert a multi cégek ilyenek meg hát szégyenszemre nincs szabim csak 2 nap ezért ledolgozom a múlt heti lógást, de már húzok is haza. A billentyűzetet nem néztem, de majd ígérem fotózok egy olaszt neked :-) gondolom kivehető, hogy PC-ket gyártunk és Olaszba is. ON

Csak nem dolgozol most is?!?!?! Vannak rajta fordított ékezetű betűk?

Milyen egy olasz klavi? Be kéne szerzni egyet :)) Ha gondolod lemegyek a csomagolósorra és fotózok egyet neked :-)

Én előszőr aszittel valami Discó topic (hova menjünk diszkóba vagy ilyesmi), de aztán Tomi és Feszti dialógusából lejött a sentimento.

Hát ezzel én nem így vagyok, de hirtelen nem jutott eszembe más topicnév :(

tökjó a topic neve! nemistudom miért teccik :D

Az enyém asszongya, hogy "szar", zárójelben meg annyi, hogy "inkább emberre vonatkozóan használják" :)) Elég diplomatikus :)

:DDDDDD Attól függ, milyen hangsúllyal mondod. Eredetileg azt hiszem "csirkefogó", de ha nagyon durván dobod oda, felér egy "köcsög"-gel. :)))

Lehet, hogy a "Csúnya olasz szavak" című szótárban benne lenne :))) Miki Köszi! :)

il negoziante di ricambi / accessori (per l'automobili) - ez az autóalkatrész-kereskedés, a bontót nem tudom, talán "...ricambi usati". A mondtat meg lehet, mondjuk ez: Cerco un negoziante di ricambi per l' automobili Alfa e Fiat. Dove posso ritrovarlo? Köszönés meg udvariaskodás nélkül. :)

Nagyon őrizgetem utolsó 2 üveg Moscato - mat :)))

Amúgy nem gond ha déli a csávó mert Szicília a célpont jövőre :)

"stronzo" na ezt sem találom a szótárban

Na akkor kérdezek, mert amikor kint voltam akkor olyan boltot kerestem ahol Ferrari meg Alfa cuccok vannak és ezt hogyan kell megkérdezni hogy hol van ilyen bótocska?

Jó, mert ha Rómánál délebbről való, akkor csak óvatosan a kiejtés-tanulással! :) Persze ez meg egyéni kérdés: nekünk a fizika-tanárunk volt nápolyi, és teljesen szépen beszélte az "irodalmi" olaszt, de néha eleresztett egy-két dolgot "nápolyiul", és akkor csak lestünk. :) Ja, meg a rohadékról kábé az utolsó órák egyikén derült ki hogy teljesen jól beszél magyarul... öt évig titkolta az a stronzo... ;)

Hát biztos. Nem tudom Solombrino kolléga az ország melyik részérőll származik csak annyit hogy ott született/tanult és azóta németben vagyis mostmár nálunk dolgozik de sajni nem marad :(

Kollégád amúgy hová valósi? Északi?

Mondom, ezzel mindig bajban voltam. :) De pl. a "c'é"-t "cse"-nek ejtve hallottam. De biztos függ a dialetto-tól is!

Az történik. :))) Amúgy a "volentieri" melléknév, azaz: szívesen (örömmel) tesz meg valamit, tehát a köszönöm után semmi esetre sem jó. :)

Az olasz kolléga az "é"-t egyértelműen é-nek ejtette és nem e-nek. A szótár sem ad kiejtés magyarázatot e két szó után és az akkor azt jelenti hogy úgy kell kimondani ahogy le van írva nem?

Non fa niente - nem tesz semmit, szó szerint. De a macskazabálók ennyire nem udvariasak, és ezt nem nagyon használják... szóval marad a prego. :)